21:43 | В детайли

21:33 | Местен фокус

21:24 | Основна линия

1146

В изказването си тя се върна и към началото на списание „Хемус“, създадено през 1991 г. Кьосева разказа, че в началото са се водили спорове дали изданието да бъде новинарско с фокус върху местната българска общност, или културно с мисия да представя българската култура в унгарска среда. Днес, 35 години по-късно, тя сподели, че българите в Унгария се гордеят със списанието, възприемат го като лице на България и с него могат да представят страната си пред унгарските си приятели.Кьосева припомни, че в трудните години на 90-те, когато традиционните връзки между България и Унгария са били прекъснати, „Хемус“ е било единственото издание, което е публикувало информация за културни събития в България.

Кирил Стойчев | 24 Май 2025, 16:37 ч.

СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА ЗАПАЗИ

Кьосева сподели, че от всички дадени по време на дискусията определения за култура най-много допада разбирането, че културата винаги е свързана с общност и може да се реализира само в такава среда. „Тя е свързана с морална отговорност, тоест с форми на поведение и с емоционална натовареност“, посочи тя.

В изказването си тя се върна и към началото на списание „Хемус“, създадено през 1991 г. Кьосева разказа, че в началото са се водили спорове дали изданието да бъде новинарско с фокус върху местната българска общност, или културно с мисия да представя българската култура в унгарска среда. Днес, 35 години по-късно, тя сподели, че българите в Унгария се гордеят със списанието, възприемат го като лице на България и с него могат да представят страната си пред унгарските си приятели.

Кьосева припомни, че в трудните години на 90-те, когато традиционните връзки между България и Унгария са били прекъснати, „Хемус“ е било единственото издание, което е публикувало информация за културни събития в България. И до днес, каза тя, ги търсят за съвети и контакти, когато става дума за българска литература или културни прояви.

Тя акцентира и върху значението на срещите с изтъкнати български творци зад граница. „Сигурно имате представа какво означава за един българин в чужбина да се срещне с писатели, музиканти, театрални трупи“, каза още тя.

Като преводач на художествена литература Кьосева обърна внимание и на нуждата от по-сериозна държавна подкрепа за българската литература в чужбина. „Унгария подкрепя своята литература, за да се разпространява по света, и ми е много болно, когато българската литература въпреки големите успехи през последните години и въпреки че наистина се търси, не получава достатъчна подкрепа от държавата“, изрази мнение тя. По думите въпреки съществуването на фонд за превод това не е достатъчно и е нужна дългосрочна, стратегическа културна политика.

„Българската общност в Унгария има възможности и ние подпомагаме издания и издателства със средства, но това, разбира се, не е достатъчно – не можем да поемем работата на българската държава“, завърши Светла Кьосева.

организира 20-ата Световна среща на българските медии в София, Клисурския манастир „Св. св. Кирил и Методий“ и Вършец на 24 и 25 май 2025 г. със съдействието на А1, „Аурубис България“, „БИ ДЖИ АР ГРУП“ ООД, ГЕОТЕХМИН ООД, „Главболгарстрой холдинг“ АД, „Логистични системи“ ООД, Национален дарителски фонд „13 века България“, Opel (Ес Еф Ей Аутомотив ЕООД - официален вносител на марката Opel в България), „Пощенска банка“, „Пъчков“ ООД, СОФ Кънект – операторът на летище „Васил Левски“ – София.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase

Към първа страница Новини Основна линия

Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:

Получавайте всеки ден най-важните новини и събития от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.

Maлко преди 17:00 часа проливен дъжд, примесен с градушка колкото лешник, падна южно от Стара Загора в село Петрово, . Дъждът беше с продължителност около 20 минути. заместни ...

Проблемът с т.нар. технологична безработица, която уж заплашва журналистите, е нещо, което се говори от XIX век, не е нищо ново за нас. Новите технологии няма да заменят журналисти ...

Възстановено е движението при км 104 на автомагистрала (АМ) "Струма" в посока Симитли. Това съобщиха от пресцентъра на Агенция "Пътна инфраструктура" (АПИ). Трафикът е нормален. По ...

В понеделник (26 май) в Самоков синята зона ще бъде безплатна за всички превозни средства, съобщиха от местната администрация. Това се налага, защото този ден е официално почивен з ...

Кметът на Смолян Николай Мелемов награди 35 просветни и културни дейци с годишната награда на Общината на 24 май - Деня на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, про ...

               

Около 19:00 часа днес двама младежи са открити мъртви в отводнителен канал край с. Борец, община Брезово, съобщиха от Областната дирекция на МВР в Пловдив. Към 22:00 часа снощи, по ...

Общо 11 села в област Ямбол са пострадали от паднала градушка, съобщи областният управител Николай Костадинов. В община Тунджа от стихията са засегнати осем населени места, ледени ...

За 130 часа работа на камерите за скорост са заснети 950 нарушения на отсечката Радомирци – Телиш. Това каза комисар Валентин Георгиев, началник отдел „Охранителна поли ...

Три села в област Ямбол са пострадали от паднала градушка, каза областният управител Николай Костадинов. Най-интензивна е била в Тенево и Скалица, засегнато е с. Сламино. Късовете ...

За мен е чест да да бъдем Ваши домакини в деня на най-светлия, най-обичания български празник, заяви президентът Румен Радев в приветственото си слово на традиционния прием, домаки ...